Elizeth Cardoso – Luz e Esplendor (1986)

01 - Elizeth FrontElizeth Cardoso
Luz e Esplendor
Arca – 803.1008

1     “Elizetheana”: Canção de Amor (Chocolate, Elano de Paula) / Nossos Momentos (Haroldo Barbosa, Luís Reis) / Meiga Presença (Paulo Valdez, Otávio de Moraes) / Apelo (Baden Powell, Vinícius de Moraes) / Se Todos Fossem Iguais A Você (Jobim, Moraes)    
2     Faxineira Das Canções (Joyce)   
3     Operário Padrão (Cesar Brunetti)  
4     Cabelos Brancos (Baden Powell, Paulo C. Pinheiro)    
5     Voltei     (Baden Powell, Paulo C. Pinheiro)
6     Calmaria E Vendaval     (Sereno, Nei Lopes)
    Valsa Derradeira (Gereba e Capinan)    
8    Complexo  (Wilson Baptista, M. de Oliveira)    
9     Vento De Saudade (Jorge Aragão, Sérgio Fonseca)
10    Luz E Esplendor (Walter Queiroz)
11     Felicidade Segundo Eu (Done Ivone Lara, Nei Lopes)

Continue reading

Dolores Duran – Canta Para Você Dançar (1957)

Dolores Duran – Canta Para Você Dançar…
1957 Copacabana CLP 11011
2010 reissue EMI 967873-2

1 Scapricciatiello
(F. Albano, P. Vento)
2 Por causa de você
(Dolores Duran, Tom Jobim)
3 Ohô-ahâ
(Kurt Feltz, Heinz Gletz)
4 Quem foi?
(Jorge Tavares, Nestor de Holanda)
5 Feiura não é nada
(Billy Blanco)
6 Que murmuren
(Ruben Fuentes, Rafael Cardenas)
7 Coisas de mulher
(Chico Baiano)
8 Viens
(G.Becaud, C.Aznavour)
9 Conceição
(Dunga, Jair Amorim)
10 Se papai fôsse eleito
(Billy Blanco)
11 Mi último fracaso
(Alfredo Gil)
12 Camelot
(Billy Blanco)
13 Only you
(A. Rand, B.Ram)
14 Estatuto de boite
(Billy Blanco)

Remastered by Luigi Hoffer and Carlos Savalla

Dolores Duran (1930-1959), not only had an unforgettable voice but also composed a lot of her best material.  A central figure in the early bossa nova scene, she succumbed to the occupational hazards of the bohemian lifestyle, dying in her sleep from a heart attack at 29 years old after an evening of music, drinking, and barbiturates.  Her lamentably short career left an solid recorded legacy but, having left this world so young, she is less celebrated outside Brazil than some of her bossa nova contemporaries who lived long enough to benefit from the global infatuation with the genre.  Here is a recording of her singing a song she co-wrote with Tom Jobim, released in 1957 on the LP featured in this post.

But Duran’s professional career reached back before the dawn of bossa to when a nightclub singer had to be able to sing a little of everything and have a broad repertoire.  That is reflected in choice of songs included here, which span foxtrots, boleros, rumbas, and of course samba.  Stylistic variation blurs into cosmopolitan sophistication too, as you realize that she sings in no less than six languages here.  In addition to her native Portuguese, she sings in Italian, Spanish, French, English, and Scat.  I don’t speak all these languages and am in no place to judge her
elocution, but as far as music is the language of love I deem Dolores to
have been more than fluent.  One fantastic track among these, which I highly recommend for your next dance party, is the French rumba number (how can you go wrong?) “Viens.”  The only English song is a rendition of The Platters “Only You.”  Here’s some side-by-side listening for you:

Oh and why the hell not, one more for good measure (sorry Ringo!):

I think Dolores’ version carries its weight quite well, and her English is lovely (although a Portuguese rewrite would have made it stand out more, and of course automatically make it more romantic, because it’s a Latin language, yo).  Apparently Duran had none other than Ella Fitzgerald in the audience at one of her performances, who complimented her version of “My Funny Valentine.” Man what heady days to have been hanging around the nightclubs of Rio.

The notes assert that the selection is culled from the most popular numbers in her repertoire, tried and tested in clubs, on the radio, at festivals, in films, and wherever else she could perform.  I believe it.  Everything here is sung with an easy confidence and charm of someone who knows her audience.  Her charm is so infectious, and her talent so seemingly effortless.  In addition to the collaboration with Jobim above, she also interprets first-rate sambas by the Titulares do Ritmo (“Coisas de Mulher”), and Dunga with Jair Amorim (“Conceição, originally recorded by Gaúcho vocal group Conjunto Farroupilha but immortalized by Cauby Peixoto a year before Dolores’ made her version).  There are two tunes penned by Billy Blanco here.  The first is “Feiura não é nada” (or “Ugliness ain’t no thang”), a satirical take on vanity, the transformative powers of the cosmetic industry, and its noble fight to eradicate world ugliness.  As far as I know the song was written specifically for Dolores to sing, which is the only way it comes off as humorous.  Blanco is brilliant but the humor in this song bugs me a little as a write this, but perhaps I am a bit tender on the topic of chauvinist, machista humor lately. Have you seen the guy in the 50’s? Here, have a look at Billy:

It may be just because there is a currently a hedgehog with a hair-weave running as a
candidate for Leader Of The Free World right now, and I’m burned out on
casual sexism, but I don’t think Billy was in any position of aesthetic or sartorial superiority.

There is very little footage of her performing live aside from some scenes in musical chanchada films, but I can imagine her commanding a room with her presence.  I also wonder about the impact of her passing on the other rising divas of the day.  As young as Dolores was, she was actually five years older than contemporaries like Maysa and Alaíde Costa and, as we know, in young person time that made her, like, way old, dude.  Was she a figure that these other singers looked up to, or were they rivals?  I suppose I will have to read Rodrigo Faour’s biography to find that out.

Like many successful Long Player collections of the day, this one had a “part two” which I just may share with you in good time.  Meanwhile, one last comparison.  Here is Cauby Peixoto, before he became the inspiration for Austin Powers, singing “Conceição”, followed by Dolores’ version.


mp3 icon
flac button
p/w: vibes

Nara Leão – “Descontrolada” (1976) unreleased single!

 photo 968full-nara-leatildeo_zpsa7f221b1.jpg

Well this is a new thing for the blog, the first time I have ever hosted a “leaked” track unavailable elsewhere, and hopefully it won’t get us shut down after managing to survive this many years.
The track below was deemed unsuitable for release on the rarities discs included with the recent 2103 Nara Leão boxset, and was passed along to me by an audio engineer in friend in São Paulo who made me swear never to share it with anyone except at home through a stereo.  Well that guy turned out to be a royal prick so I am disregarding the promise now.

In the mid-1970s, Nara had gone into semi-retirement in order to raise her children and eventually pursue a degree in psychology.  I suppose the urge to perform in someone as creatively powerful as Nara doesn’t just go dormant, and the retirement didn’t last all that long by today’s standards. These days it is normal for pop stars to release one record every three years, because they are mostly overpaid lazy fucks,   but it must have seemed an eternity to her fans back in the day.   She returned to recording with a deliberately nostalgic work looking back to the golden age of Brazilian song, hence the title, Meu Primeiro Amor (“My First Love”).  It is a great record but probably came across a bit anachronistic in  light of the whirlwind of changes – social, musical, political – that had swept across Brazil in the decade leading up to it: changes which, of course, Nara played pivotal and multiple roles as a cultural and musical icon.  Given how the newly-uncovered track featured here lay buried for almost forty years with no indication that it ever existed, it is difficult to say if this recording session was simply an attempt by Nara to musically invent herself, to experiment with new sounds, or maybe to make a little cash with a more contemporary-sounding single.  Whatever the case, she apparently did not care for the resulting recording and disowned it.

For the session, she chose João Donato to work out the arrangements and take on production duties  (he would later end up producing her next album, Os Meus Amigos São Um Barato ).   The complete personnel on this track is unknown, but what little was written on the insert inside the tape reel documents that the session involved Hyldon and Cassiano on guitar, both seminal figures in the Brazilian soul scene of the mid-70s, and the melody sounds like one or both of them may have a writing credit here.  And though I can’t prove it, I swear I can hear their friend Tim Maia on backing vocals.  Normally his voice overtakes everyone else on every session he was ever on, however, so maybe they just kept him really far from the microphone or made him sing in the hallway.  The tune starts out with a throwback nod to her bossa-cum-capoeira heyday, but the intro is just an illusion that does not prepare the listener for what comes next: some of the most funky pieces of music to be made in Brazil in the mid-70s, music that is so forward-thinking it wouldn’t sound out of place on the radio decades later.   All that being said, as incredible as it is to have an unissued track from Nara Leão with these unlikely collaborators, I can understand why she chose not to release it.  Her voice just isn’t particularly suited to funk and soul music, and although she did have a reputation for iconoclasm in the 60s, perhaps in the mid 70s she opted not to jeopardize her good standing as a canonical MPB singer by attempting a polemical style like funky samba soul, especially with such sexual overtones.  She even chose to sing, rather awkwardly, in English, which would have further enraged much of her devoted following.

So here is the track, titled “Descontrolada”, and if it doesn’t get this blog shut down for good, I hope to see you all soon in another post.  If the gods have mercy, I promise to post more often than I have been lately.

Jamelão – A Voz do Samba Vol. 2 (2002)

 photo 01_zps36766fd0.png

Jamelão
A Voz do Samba, Volume 2
2002 Warner Brasil (092745933-2)


1. Vingança
2. Nervos de aço
3. Ela disse-me assim
4. Exemplo
5. Volta
6. Nunca
7. Meu natal
8. Torre de babel
9. Meu barraco
10. Loucura
11. Cadeira vazia
12. Esses moços (Pobres moços)
13. Quem há de dizer
14. Sozinha

All songs composed by Lupicínio Rodrigues, with the following tracks featuring co-authors: “Meu Barraco” with Leduvy de Pina; “Cadeira Vazia”  and “Quam Há De Dizer”  with Alcides Gonçalves.

Original recordings spanning from 1959 to 1987.

————————

In my last post on Jamelão, Volume 1 of this anthology, I was pretty emphatic in my disinterest for hearing an entire hour of samba-enredos back to back, as well as my belief that the record didn’t really do justice to Jamelão.  The man himself would probably have disagreed with me; at least regarding the first part of this complaint, because he was in fact exalted as a master of the form of samba enredo.  But I’ll continue to stand by the second half of my gripe:  the “Jamelão I know and love” is right here on THIS disc, which begins in the 1950s and is comprised entirely of compositions from his friend Lupicínio Rodrigues.  The 50s were an auspicious time for Jamelão:  he moved from the Sintér label to Discos Continental and began working with the wonderful Orchestra Tabajara, with whom he criss-crossed Brazil and made it as far as France on tour.  It was while touring with Tabajara that he crossed paths with Lupicínio in Porto Alegre, and soon after the two began a partnership that would make their names practically synonymous with each other.  A great many artists have recorded memorable versions of Lupicínios work, some preceding Jamelão like Orlando Silva and Francisco Alves, and many who followed him – two tracks on this collection, “Nervos de aço” and “Volta” both received impressive renditions by Paulinho da Viola and Gal Costa, respectively, which I happened to be listening to recently because I have become fixated on the magical year of 1973 for some reason.  The list of other renditions of these tunes would doubtless be quite large, but it was the voice of Jamelão that made Lupicínio Rodrigues a household name and etched him in the collective consciousness.  Orchestra Tabajara, who had relocated from Paraiba to Rio right about the time Jamelão approached them with songs to record, pull off some swinging performances with inventive arrangements.  Pianist and bandleader Severino Araújo,  could give the ubiquitous Maestro Gaya a run for his money.  The brass charts are all delicious, and check out the jazzy interplay on “Vingança” or “Meu barraco.”  

This collection is so good that I even like the tracks recorded in the 1980s, so often a decade of embarrassment for artists whose careers began elsewhere in time.   As is sadly typical of Brazilian reissues, this collection is sparse on detailed notes, apart from a brief text written by the stalwart Tarik de Souza.   Seems like typical record label suits skimping on the artistic patrimony of a giant like Jamelão who deserves better.  The dodgy mastering job is credited to a generic “Oficína de Áudio e Video”, and some of the cuts from the 60s sound like they had reverb added to them.   This was probably done to give more continuity to the collection – indeed, it is hard to distinguish what decade each song was recorded in without peeking at the credits – but this is also due as much to the infallible integrity of Jamelão and Orchestra Tabajara, without the “help” of any digital enhancement.   


Sometime this year I will post some of the Continental LPs I have Jamelão. I posted about the first disc in this series here.  And you can find more of his stuff at Orfãos do Loronix.

mp3 icon

flac button

Wilson Simonal – Na Odeon 1961 – 1971 (2004)

 photo box1_zps170d1fe9.png


WILSON SIMONAL
Wilson Simonal na Odeon 1961-1971

9 CD Boxset
Released on EMI, 2004

 photo A-215605-1310489905_zps65f8092c.jpg

 photo CD1_1_zpsad6c9903.png

 photo noVADIMENSAO_zpsdfd0b10e.png

Disc 1 – Tem Algo Mais and A Nova Dimensão do Samba  (1963-64)

1- TUDO DE VOCÊ
2- AMANHECENDO
3- TELEFONE
4- SAUDADE
5- SAMBA CROMATICO
6- MENINA FLOR
7- LAGRIMA FLOR
8- BALANCO ZONA SUL
9- MENINO TRISTE
10- MEU COMPORTAMENTO
11- SAMBA E VERBO
12- MANHA NO POSTO SEIS
13- NANA
14- MAIS VALIA NAO CHORAR
15- LOBO BOBO
16- SO SAUDADE
17- ELA DIZ QUE ESTOU POR FORA
18- SAMBA DE NEGRO
19- JEITO BOM DE SOFRER
20- ELA VAI, ELA VEM
21- RAPAZ DE BEM
22- INUTIL PAISAGEM
23- CONSOLACAO
24- NANA
25- MAIS VALIA NAO CHORAR

 

 photo CD2_1_zps9db28b60.png
 photo simbora_zpsf17b3ce2.png

Disc 2 –  Simonal and S’imbora (1965)

 1- GAROTA MODERNA
2- SELECAO DE SAMBA DE ARY BARROSO
3- SO TINHA DE SER COM VOCÊ
4- MARINA
5- MESTICO
6- AS MOCAS DO MEU TEMPO
7- RIO DO MEU AMOR
8- OPINIAO
9- JUCA BOBAO
10- CHUVA
11- DUVIDO DIVIDIR
12- BRUXARIA
13- MANGANGA
14- FICA MAL COM DEUS
15- SONHO DE CARNAVAL
16- SAMBA DO CARIOCA
17- DUAS CONTAS
18- SE TODOS FOSSEM IGUAIS A VOCÊ
19- LADEIRA DO PELOURINHO
20- BALANCO ZONA SUL
21- NOS DOIS
22- O APITO NO SAMBA
23- O TEU AMANHA
24- LENDA
25- LADEIRA DO PELOURINHO

 photo CD3_1_zpsfd37010c.png

DISC 3 – Vou Deixa Cair and Tempos De Pilantragem (1966-67)

1- VENTO DE MAIO
2- MEU LIMAO MEU LIMOEIRO
3- O CARANGO
4- MINHA NAMORADA
5- SEM VOCÊ EU NAO VIVO
6- ENXUGUE OS OLHOS
7- MARIA
8- A FORMIGA E O ELEFANTE
9- MAMAE PASSOU ACUCAR EM MIM
10- FRANQUEZA
11- TEM DO
12- SAMBA DO MUG
13- SE VOCÊ GOSTOU
14- A BANDA
15- DISPARADA
16- QUEM SAMBA FICA
17- MASCARA NEGRA
18- TRIBUTO A MARTIN LUTHER KING
19- DEIXA QUEM QUISER FALAR
20- ELA E DEMAIS
21- BALADA DO VIETNAM
22- O MILAGRE

 photo CD4_1_zps9015a7c2.png

DISC 4 – Show Em Simonal (1967)

1- BARRA LIMPA
2- RODA
3- THE SHADOW OF YOUR SMILE
4- CANTIGA BRAVA
5- ESTRELA PRINCIPAL
6- ROCINHA ESTUPIDA (SOMETHING STUPID)
7- CONSOLACAO
8- O MORRO NAO TEM VEZ
9- O QUE FACO P´RA ESQUECER
10- PEGUEI UM ITA NO NORTE
11- UN HOMME ET UNE FEMME
12- NEM VEM QUE NAO TEM
13- MEXIRICO DA CANDINHA
14- QUEM TE VIU QUEM TE VE
15- CONSELHO
16- ARUEIRA
17- MEU LIMAO MEU LIMOEIRO
18- TRIBUTO A MARTIN LUTHER KING
19- ESTA CHEGANDO A HORA

 photo CD5_1_zps41e67af6.png
 photo CD5_3_zps62057969.png

DISC 5 – Alegria, Alegria Volumes 1 and 2 (1967-68)

1- OS ESCRAVOS DE JO
2- AGORA E CINZA
3- VESTI AZUL
4- AOS PES DA CRUZ
5- BELINHA
6- PRA QUE ?
7- NEM VEM QUE NAO TEM
8- FIM DE SEMANA EM PAQUETA
9- PARA PEDRO
10- ESTA CHEGANDO A HORA
11- REMELEXO
12- DISCUSSAO
13- ALEGRIA, ALEGRIA
14- PATA PATA
15- SA MARINA
16- CAE CAE
17- MANIAS
18- RECRUTA BIRUTA
19- NESTE MESMO LUGAR
20- ZAZUEIRA
21- NAO TENHO LAGRIMAS
22- DE COMO UM GAROTO APAIXONADO PERDOOU POR CAUSA DE UM DOS MANDAMENTOS
23- CARTAO DE VISITA
24- PARAÍBA
25- GOSTO TANTO DE VOCÊ
26- VAMOS S’IMBORA
27- NAMORADINHA DE UM AMIGO MEU

 photo CD6_1_zps541dfe51.png
 photo CD6_3_zpsb274b383.png

 DISC 6 – Alegria, Alegria Volumes 3 and 4 (1969)

1- SILVIA LENHEIRA
2- MUSTANG COR DE SANGUE
3- MENININHA DO PORTAO
4- SILÊNCIO
5- PRECE AO VENTO
6- WHAT YOU SAY
7- MOCA
8- ALELUIA, ALELUIA
9- MAMAE EU QUERO
10- MEIA-VOLTA (ANA CRISTINA)
11- PENSANDO EM TI
12- ATIRA A PRIMEIRA PEDRA
13- MULHER DE MALANDRO
14- SE VOCÊ PENSA
15- MAQUILAGEM
16- PORQUE HOJE E DOMINGO
17- EVIE
18- BRASILEIRA
19- OLHO D’AGUA
20- CANCAO DA CRIANCA
21- EU FUI NO TORORO
22- QUE MARAVILHA
23- UMA LOIRA
24- QUEM MANDOU
25- PAÍS TROPICAL
26- ADIOS, MUCHACHO v

—————–

 photo CD7_1_zps23a08926.png
 photo CD7_3_zps1a6205df.png

DISC 7 – Simonal and Jóia (1970-71)

1- SEM ESSA
2- DESTINO E DESATINO DE SEVERINO NONÔ NA CIDADE DE SAO SEBASTIAO DO RIO DE JANEIRO ( OH YEAH! )
3- COMIGO E ASSIM
4- O MUNDO IGUAL DE CADA UM
5- SISTEMA NERVOSO
6- NA BAIXA DO SAPATEIRO
7- MORO NO FIM DA RUA
8- DEIXA O MUNDO E O SOL ENTRAR
9- AI VOCE COMECA A CHORAR
10- NAO TEM SOLUCAO
11- NA TONGA DA MIRONGA DO KABULETÊ
12- OURICO
13- AFRICA, AFRICA
14- DE NOITE NA CAMA
15- GEMEDEIRA
16- IMPOSSIVEL ACREDITAR QUE PERDI VOCE
17- TRISTEZA
18- TUDO E MAGNÍFICO
19- LAMPIAO EM PROSA E VERSO
20- GAROA DIFERENTE
21- VOCÊ ABUSOU
22- NA GALHA DO CAJUEIRO
23- FOTOGRAFIA

 photo CD8_1_zps701eb151.png

DISCs 8 and 9 – Singles, lados B e raridies (Singles, B-sides, and rarities)

1- TEREZINHA
2- BIKINIS E BORBOLETAS
3- EU TE AMO
4- BEIJA MEU BEM
5- TEM QUE BALANCAR
6- OLHOU PRA MIM
7- ESTA NASCENDO UM SAMBA
8- GAROTA LEGAL (You Must Have Been A Beautiful Baby)
9- FALE DE SAMBA QUE EU VOU
10- WALK RIGHT IN
11- SO DANCO SAMBA
12- NAO PODE SER
13- EU SOU MAIS EU
14- DE MANHA
15- DAS ROSAS
16- CUIDADO CANTOR
17- TA POR FORA
18- MAMAE PASSOU ACUCAR EM MIM
19- MAMAE PASSOU ACUCAR EM MIM ( Versao em Espanhol inedita )
20- A PRACA
21- SAMBA DO CRIOULO DOIDO
22- A ROSA DA RODA
——————————————
1- TEREZINHA DE JESUS
2- A SAUDADE MATA A GENTE
3- CORRENTEZA
4- PAÍS TROPICAL
5- ECCO IL TIPO CHE IO CERCAVO
6- NO CLARAO DA LUA CHEIA
7- AS MENININHAS DO LEBLON
8- KIKI
9- EU SONHEI QUE TU ESTAVAS TAO LINDA
10- AQUI E O PAÍS DO FUTEBOL 11- HINO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DA CANCAO
12- CANCAO Nº21
13- QUE CADA UM CUMPRA COM O SEU DEVER
14- RESPOSTA
15- BRASIL EU FICO
16- OBRIGADO PELE
17- O XOTE DAS MENINAS
18- MADALENA
19- A NOITE DO MEU BEM

========================================
208 songs
Nearly-complete artwork (booklet will not scan)
Composer credits embedded in ID tags
Correct Portuguese orthographic characters in ID tags
This box is out of print
========================================

So a few days ago, stuck in a mire of holiday malaise, I considered closing this blog completely.  Five years is a long time to keep one of these things going, even though I don’t update it as often as I would like.  I took it offline temporarily, and the only way to do that was to “restrict” access to blog authors, but the settings here made it look like it became an invitation-only place.  Don’t worry, you were not excluded from the club, it was just a party of one.

I reconsidered.  Thanks to M. for being reasonable when I couldn’t manage it, and to the handful of people who sent messages.  They were much appreciated.

To make up for the brief lapse in judgment, I am sharing this behemoth of a boxset.  I have contemplated doing to many, many times, but always felt this massive burden of having to write some insightful and elegiac homage to Simonal and so I never felt up to the task.  This is in addition to feeling like I had to write reviews of every album here.  The guy was putting out two records a year for a ten-year span, so excuse me if this write-up consists only of saying “Hey this is really good and you should check it out.”  Simonal had been one of Brazil’s most popular singers before some unfortunate altercations with his accountant and/or the military government put him on the wrong side of history for a few decades.  A documentary film about his career as well as this boxset – both mostly spearheaded by his sons – managed to reset the scales of justice a little.  The guy was a force of nature, with a croony swagger that could evoke casino show-biz performances, chilling on the beach, or cruising in your favorite fashionable low-mileage automobile.  This is the part of the write-up where I could just start dropping names to emphasize how important he was, so why not just get right to it – Carlos Imperial, Elis Regina, Som Três and César Camargo Mariano, Orlandivo, Stockhausen, Jorge Ben … Mug.

I am not even going to try and start singling stuff out, because some internaut hipster will inevitably come along and leave comments to the effect of “I can’t believe you didn’t mention X, Y, or Z, which is so obviously the best thing here yadda yadda”, like some people did for the Marcos Valle posts I did a few years ago.  And then I would start thinking about closing the blog again.  So to hell with it, it’s Christmas, you got this stuffed in your stocking and if that’s not enough then I  can insert a piece of coal in your orifice of choice.

This is a lot of music.  It will take anyone a while to digest it.  One of these days I might start posting some needledrops of individual records, as I have mono pressings of some of these that sound quite different – in those days, a stereo hi-fi was basically a piece of furniture with speakers built in, so stereo panning tended to be quite dramatic by today’s standards.  I think the mono mixes have a little more UMPH in many cases.  So whenever I get around to that, I will give more individualized comments on these records.

Did I mention this is filled with rarities?  Almost every disc has some bonus tracks, and then the final 2-CD set is entirely comprised of – you guessed it! – singles, B-sides, and rarities.  In some cases this means we get versions of the same song in Portuguese, Spanish, and Italian but who cares.

mp3 icon

flac button