Tag: João do Vale

A MÚSICA BRASILEIRA DESTE SÉCULO POR SEUS AUTORES E INTÉRPRETES
João do Vale – MPB Especial 1973
Released 2000 SESC – SP (JCB-0709-023)

This is for the FANS, man. Actually the disc is both priceless and also a disappointment: João do Vale, like many people featured on the MPB Especial and Ensaio programs, was more of a composer than a recording artist — aside from the album “Opinão” with Nara Leão and Zé Keti, I am only aware of one other album under his own name, recorded in the 1980s, which as I recall is only so-so. Thus, when seeing that this program existed it was one of those eye-popping moments of ‘Oh wow, I gotta hear this’… The review below in Portuguese pretty much says everything I would have said, so I just translated for you below. (By the way, I think it is really cool that Clique Music happens to have reviews of so many of the volumes in this collection…). The only thing I would add to it is that it’s “relaxed” quality is perhaps understated – the musical portions of it come across as totally imprompto and unrehearsed, as if João eschewed any notion of preparing beforehand and just came into the studio expecting the musicians to keep up. Eduardo Gudin was sort of a house musician for this program, and there are several cases where João begins singing a capella and Gudin and percussionist Carlinhos come in slowly as the song goes on, as if they are picking up the chord progression and rhythm just by listening and following along.

———review in Portuguese found at Clique Music —————-

Dorival Caymmi disse certa vez que a música de João do Vale tinha cheiro de barro, um traço selvagem e autêntico, qualidades só encontradas em compositores genuinamente populares como ele próprio. No Programa MPB Especial (Ensaio), reproduzido nesta coleção Sesc São Paulo, João do Vale nunca esteve tão relaxado e próximo da definição traçada pelo velho Caymmi. Normalmente tímido (tinha de tomar generosas doses de cachaça para se soltar nos shows), o compositor maranhense desfila com desenvoltura um repertório de clássicos, dos forrós erotizados O Canto da Ema e Pisa na Fulô a canções de protesto, caso de Sina de Caboclo, Segredo do Sertanejo (Uricuri) e Carcará, seu maior sucesso, eternizado na voz de Maria Bethânia. Faltaram grandes canções, como Na Asa do Vento e Pé do Lageiro, e um acordeão para acompanhar o violão de Eduardo Gudin e a percussão de Carlinhos. Afinal, forrós como Pisa na Fulô e O Canto da Ema sem sanfona é a mesma coisa que João Gilberto sem violão ou Jimi Hendrix sem guitarra. Mas isso não tira o brilho do disco. Só as histórias contadas por João já valem o programa. O compositor lembra que foi trabalhar como ajudante de pedreiro no Rio de Janeiro na mesma época em que Marlene estourou nas rádios com uma canção sua, Estrela Miúda. Enquanto colocava massa entre os tijolos, ouvia a música ser tocada nas rádios de toda a vizinhança. Um dia, não resistiu e resolveu contar aos companheiros de obra que o autor daquele sucesso era ninguém menos que ele mesmo. Recebeu um olhar torto da turma e ainda foi ridicularizado: “Conversa, neguinho, tu tá delirando. Coloca mais massa aí sô!” (Tom Cardoso)

—————-
translation:
Dorival Caymmi once said that the music of João do Vale had the scent of clay, a trace of the untamed and the authentic, qualities encountered only in genuinely “popular” composers like him. In the Programa MPB Especial (Ensaio) reproduced in this SESC São Paulo collection, João do Vale was never as relaxed or closer to the definition outlined by the old Caymmi. Normally shy (he had to drink generous shots of cachaça in order to get out on stage), the composer from Maranhão proudly displays a repertoire of classics, of sexy forró like “O Canto de Ema” and “Pisa na Fulô” to protest songs such as “Sina de Caboclo”, “Segredo do Sertanejo (Uricuri)” and “Carcará”, his biggest hit immortalized in the voice of Maria Bethânia. The program lacks some major songs, like “Na Asa do Vento” and “Pé do Lageiro”, as well as an accordion to accompany the acoustic guitar of Eduardo Gudin and the percussion of Carlinhos. In the end, hearing forrós like “Pisa na Fulô” and “O Canto da Ema” without sanfona / accordion is the same thing as João Gilberto or Jimi Hendrix without guitars. But this doesn’t detract from the allure of the disc. Just the stories alone told by João make the program worth it. The composer recalls going to work as an assistant bricklayer in Rio de Janeiro around the same time that Marlene exploded on the radios with his song “Estrela Miúda.” While spreading mortar between the bricks, he heard the song being played on radios all around the neighborhood. One day, he couldn’t resist any longer and decided to tell his work mates that the author of that hit song was none other than himself. He received disbelieving, sidelong glances from the bunch of them and was ridiculed: “Bullshit, neguinho, you’re delirious. Bring more cement over here, already!…” (Tom Cardoso, translated by Ameribucano, Flabbergast)

in 320 kbs em pé tré

in FLAC LOSSLESS

password in comments like always