Dom Salvador e Abolição – Som, Sangue e Raça (1971)

Photobucket

DOM SALVADOR E ABOLIÇÃO
SOM, SANGUE E RAÇA
1971 CBS (137735)

First CD pressing – Sony Music (Brasil) / Columbia (2-495859) 2001

Reissue on Selo Cultura / Sony Music 2010

1 Uma vida (Dom Salvador, Abolição)
2 Guanabara (Arnoldo Medeiros, Dom Salvador)
3 Hei! Você (Getúlio Côrtes, Nelsinho)
4 Som, sangue e raça (Marco Versiani, Dom Salvador)
5 Tema pro Gaguinho (Dom Salvador)
6 O Rio (Arnoldo Medeiros, Dom Salvador)
7 Evo (Pedro Santos, Dom Salvador)
8 Numbre one (Dom Salvador)
9 Folia de reis (Paulo Silva, Jorge Canseira)
10 Moeda, reza e cor (Marcos Versiani, Dom Salvador)
11 Samba do malandrinho (Dom Salvador)
12 Tio Macrô (Arnoldo Medeiros, Dom Salvador)

Dom Salvador – piano and accordion
Luiz Carlos – drums and vocals
Rubão Sabino – bass
Oberdam P. Magalhães – Alto sax and flute
Serginho – trombone
Darcy – trumpet and flugelhorn
José Carlos – guitar
Nelsinho – percussion and vocal
Mariá – vocal

Artistîc direction – Ian Guest
Photography – Franklin Correâ

Reeissue project supervision by Charles Gavin
Remastered from the original tapes by Luigi Hoffer at DMS Studies, Rio

dom salvador

This is a huge album — and the ONLY album — from Dom Salvador e Abolição, who were part of the Brazilian soul music explosion in the wake of Tim Maia’s first record, performing at festivals alongside Tim, Toni Tornado, Antonio Adolfo e Brazuca, and others. Long forgotten about, perhaps because it was ahead of its time in its eclecticism and sophistication, it was reissued on CD for the first time some years ago — I am not sure when, unfortunately. This pressing is part of a brand-new series of reissues put out by my favorite book & recordstore, Livraria Cultura. (Think a Brazilian Borders or Barnes and Noble, but with occasional art openings, lectures, and live performances..) I bought it the same week it arrived, and found this review from Tarik de Souza (possibly my favorite Brazilian music critic at the moment) had been online for some time, indicating that it had already seen a CD reissue previously.

I have translated the first paragraph of that review into English. As you can see, this band contained the nucleus of Banda Black Rio, who would become icons of the funk and soul movement in Brazil. The rest of the review talks about pianist Dom Salvador’s background as part of jazz trios such as Rio 65 and Copa Trio, the latter of which provided backing support to both Elis Regina and Jorge Ben. He goes on to describe a few chosen tracks and their use of electric and acoustic piano, brass, cuíca and accordion in their mixture of funk, samba, baião, and jazz. Dom Salvador moved to the USA later in the 70s and has never left. He also has a website, which also includes a page with this sadly small discography on it but little else.

I can’t really add much to Tarik’s review as he is very good at what he does! Enjoy this one.
———————————
Partial Flabber translation

This isn’t just a seminal album recovered by the meticulous work of researcher Charles Gavin (Titãs). It is an estuary. All the black rivers that would form Brazilian funk/hip-hop flow through it. Led by Paulista pianist Salvador Silva Filho – Dom Savlador – “Som, Sangue, e Raça” from 1971, one year after the explosion of Tim Maia on the scene, catalyzed the bossa nova and jazz background of its leader with the rhythm and blues of its members like saxophonist Oberdã Magalhães, newphew of samba-enredo master Silas de Olvieira and future leader of Banda Black Rio, who since the group Impacto 8 (which had, among others, Robertinho Silva on drums and Raul de Souza on trombone) had already been trying to reconcile MPB with Stevie Wonder and James Brown. Add to all this a mixture of samba, Nordestino accent, and even the black side of the Jovem Guarda represented by the authorial presence of of Getúlio Cortes (older brother of Gerson King Combo, our James Brown “cover”) in ‘Hei! Você’, one of the most-played tracks here. Alongside these elements and the preseence of Rubão Sabino (bass), who still called himself ‘Rubens’, drummer Luis Carlos (another member of Black Rio), the disc enlists the trumpet and flugelhorn of symphonic musician Darcy in place of the original Barrosinho (yet one more founder of Black Rio), who was traveling during the recording but would end up being a leading force of the band.

———————————————-

Este não é apenas um disco seminal, recuperado pelo trabalho meticuloso do titã pesquisador Charles Gavin. É um estuário. Todos os rios negros que formaram o funk/hip hop nativo confluem para ele. Comandado pelo pianista paulista Salvador Silva Filho, o Dom Salvador, Som, Sangue e Raça, de 1971, um ano depois da explosão de Tim Maia, cataliza a formação bossa nova & jazz do lider com rhythm & blues de integrantes como o saxofonista Oberdã Magalhães, sobrinho do mestre do samba enredo Silas de Oliveira e futuro líder da Banda Black Rio, que desde o grupo Impacto 8 (entre outros Robertinho Silva, bateria, Raul de Souza, trombone) já vinha tentando agregar MPB com Stevie Wonder & James Brown. Entram ainda na mistura samba, sotaque nordestino e até o lado negro gato da Jovem Guarda representado pela presença autoral de Getúlio Cortes (irmão do posterior Gerson King Combo, o nosso James Brown cover) em Hei Você!, uma das faixas mais destacadas. Além destes elementos e da presença de Rubão Sabino (baixo), que ainda se assinava Rubens, do baterista Luis Carlos (outro que integraria a Black Rio), o disco arregimenta o trompete e flugelhorn do músico de sinfônica Darcy no lugar do original Barrosinho (mais um fundador da BR), que estava excursionando durante a gravação, mas seria o titular da banda.

Egresso do Beco das Garrafas e a caminho dos EUA, para onde se mudaria em definitivo ainda nos 70, Dom Salvador liderou o Copa Trio ao lado do baixista Gusmão e do batera Dom Um Romão. O grupo serviria de suporte para as decolagens de Elis Regina e Jorge Ben (antes do Jor), entre outros. Formou também o Rio 65 Trio com o baterista Edison Machado. O noneto Abolição (aí incluído o vocal de sua esposa, Mariá) foi uma saída para o desgastado formato trio da bossa nova. E não só. Cada faixa de Som, Sangue e Raça é diferente da anterior por conta de um cuidadoso trabalho de fusão de elementos sonoros até contraditórios como o pique folk de retreta de Folia de Reis moldado em acordeon, sopros (até tu, tuba?) e uma intrusa cuíca. Moeda, Reza e Cor tem um encadeamento de sopros que lembra os arranjos de Gil Evans para Miles Davis, mas logo desagua num solo de piano funkiado pelo baixo elétrico. Samba do Malandrinho levado pianinho (no elétrico digitar de Don Salvador) remete para a bossa nova com direito a improvisos jazzísticos.

Já Tio Macrô, repleto de reviradas de sopro e contraritmo sustentado por baixo engata num samba funk. Intercalando grandiloquencia e balanço, Uma Vida abre com declamação e uma longa introdução pianística depois picotada pelos sopros. E tome funk na veia como nas instrumentais Guanabara e Number One. O piano elétrico alicerça O Rio, um funk andante que desata em samba de escola com direito a apitos. Também a construção de sopros funkiados da faixa título acaba num samba, movido a cuíca. Com acordeon e costura acústica, Tema pro Gaguinho lembra o choro dos regionais, só que devidamente turbinado. Hey! Você (belíssima a condução de sopros) combina R&B com um ritmo de baião que antecipa a fusão de Burt Bacharach. A tamborilada Evo emoldura um funkafro com cuíca e coro. A riqueza das combinações torna o resultado muito acima da média do pop ralo das FMs, o que talvez explique o fato de o disco não ter estourado a despeito de tantos ganchos no recheio. Agora em CD remasterizado haveria até uma nova chance, se a situação não tivesse mudado. Para pior.(Tárik de Souza)

———————–

The inside sleeve blurb by Charles Gavin:
The album ‘Som, sangue e raça’ paves the way for future generations of musicians and producers of the carioca scene at the beginning of the 1970s. The lyrics that dealt with the question of race and the explosive fusion of samba, soul, jazz and funk, elaborated by Dom Salvador and his troupe, Abolição, established the bases for the development of new sounds and tendencies in Brazilian music.

mp3 icon

 

password in comments
Liked it? Take a second to support Dr. Vibes on Patreon!
Bookmark the permalink.

12 Comments

  1. password

    vibes

  2. I bought a reissue of this in 2003 in a really well stocked little CD shop at the top of Teodoro Sampaio in São Paulo – just checked but no date on it… definitely a legit reissue and not a bootleg – unlike the vinyl copy I clocked in London shortly afterwards for £10!

  3. Thanks for the info Alan, do you mind telling me what label it was reissued on?

  4. Sony Music (Brasil) / Columbia
    Cat no. (now we're really going for it!) 2-495859

  5. thank you Alan for indulging my obsessive-compulsive habits! The post has been modified accordingly. And, yes, a lot of Brazilian CD reissues (probably most of them) do not have the year marked anywhere clearly on them. Someday soon I will figure out how to crack the matrix codes on the inner-ring….

  6. hello there – great post/blog. i can't get the file to expand. keeps saying incorrect pass. any ideas? thanks

  7. hi there Power Sheriock
    as somebody recently pointed out (news to me), copying and pasting won`t work. you have to manually type it in. no spaces etc. but it definitely works.

  8. Hey Alan, I solved the mystery! While searching for info about some other Charles Gavin remasters I found this short article (in English, on the decent Brazilian music site cliquemusic) that puts this at around 2001. Cool.

    http://cliquemusic.uol.com.br/materias/ver/charles-gavin-digs-for-sony-s-gems

  9. Thanks for all your posts,
    Karine

  10. I'm looking for more! any directions? I mean, similar music. thanks.

Leave a Reply